le centre, ou la rencontre des poiSSons...